Mari Mengenal Peribahasa Melayu
Assalamualaikum dan Selamat Sejahtera
Orang banyak berkata Bahasa Melayu itu bahasa yang Indah. Pada waktu itu saya tidak nampak di mana indahnya Bahasa Melayu itu walaupun Bahasa Melayu itu bahasa ibunda saya. Satu hari saya ke kedai buku (saya memang ulat buku :)) saya terjumpa sebuah kamus Peribahasa Melayu. Bila saya membaca satu dua peribahasa yang ada di dalamnya, barulah saya menyedari di mana indahnya Bahasa Melayu itu dan saya ingin berkongsi dengan rakan-rakan di luar sana. Ini hanyalah sumbangan kecil dari saya untuk Bahasa Ibunda saya yang semakin dilupai.
CONTENTS AT A GLANCE
Peribahasa 1 Peribahasa 2 Peribahasa 3 Peribahasa 4 Peribahasa 5 Peribahasa 6
More
Peribahasa 1
ADAKAH AIR YANG PENUH DI DALAM TONG ITU BERKOCAK, MELAINKAN AIR YANG SETENGAH TONG ITU JUGA YANG BERKOCAK?
Tong ialah sebuah bekas yang biasanya besar dan berbentuk selinder yang kebiasaannya digunakan untuk mengisi air. Sekiranya tong itu penuh dengan air, sudah tentulah air di dalam tong itu tidak berkocak. Namun, sekiranya setengah sahaja tong berisi air sudah tentulah air itu akan berkocak akibat goncangan yang kuat.
Maksud peribahasa ini ialah orang yang tidak berilmu juga yang banyak bercakap.
Maka hati-hati bila bercakap. Prof. Dr. Hamka pernah berkata kalau kita hendak lihat tahap pemikiran seseorang itu, lihatlah cara dia bercakap.
Peribahasa 2
ADAKAH DARI TELAGA YANG JERNIH ITU MENGALIR AIR YANG KERUH?
Kalau sudah perigi itu menghasilkan air yang jernih, sudah tentulah air yang mengalir keluar juga jernih. Memang tidak munasabah jika dari telaga yang jernih mengalir air yang keruh.
Maksudnya ialah mana mungkin orang yang berpendidikan melakukan perkara-perkara keji atau mengeluarkan kata-kata kotor....
Ingat!!! Ilmu didikan hati bukan didikan otak.
Peribahasa 3
AIR DI CUCURAN ATAP, JATUHNYA DI PELIMBAHAN JUGA
Air hujan yang jatuh di bumbung rumah akan mengalir di cucuran atap terlebih dahulu. Air ini adalah bersih kerana berada di tempat yang tinggi. Namun, akhirnya jatuh juga di longkang (pelimbahan) yang mana kotor sebagaimana air yang lain juga.
Maksudnya seorang anak walaupun dilahirkan bersih, semakin lama ia akan mengikut perilaku ibu bapa atau asal keturunannya.
Jangan biar air jatuh di pelimbahan tetapi jatuh di takungan simpan. Guna didikan agama.
Peribahasa 4
AIR TAWAR SECAWAN DITUANG KE LAUT, TAKKAN DAPAT MENGHILANGKAN RASA MASINNYA.
Di mana ada air tawar secawan boleh mendatangkan kesan ke atas air laut? Kemasinan air laut itu tentu tidak terjejas.
Maksudnya pertolongan yang sedikit tidak dapat meringankan beban yang besar.
Secara logiknya memang sedikit dan tidak mampu pun untuk meringankan beban yang besar. Tapi, begitulah caranya orang Melayu dahulu menyatakan keikhlasannya melalui kiasan peribahasa ini. Walaupun pertolongan kecil dan tidak memberikan kesan. Namun ia tetap juga dihargai.
Peribahasa 5
NAIK MEMBILANG ANAK TANGGA, TURUN SELANGKAH JEJAKLAH BUMI
Masa memainkan peranan dalam hidup. Begitulah juga saya. Minta maaf kerana lambat mengemaskini lens ini. Saya akan cuba untuk mengemaskini lens ini pada setiap minggu.
Naik membilang anak tangga. Apa maksudnya? Cuba bayangkan bila kita naik tangga, kita selalu mengira anak tangga. Sebab apa? Sebab kita tahu naik tangga itu penat. Ambil masa nak sampai ke atas. Tapi .....bila turun sekejap saja bukan?
Maksud peribahasa 'Naik membilang anak tangga, turun selangkah jejaklah bumi' ialah untuk memperolehi kejayaan selalunya memang lambat, tetapi apabila hendak jatuh mudah sekali. Malangnya dalam kehidupan biasanya bila kita jatuh, barulah kita tahu siapa kawan dan siapa lawan.
Sebab itu, jatuh itupun nikmat dari Allah s.w.t. Dari situlah kita bermuhasabah diri. Ingat! Sentiasa berusaha dahulu, barulah kita berserah kepadaNya.
Bagi mereka yang cuba mengecap kejayaan, berhati-hatilah dan semoga berjaya!
Peribahasa 6
BARU HENDAK BERTUNAS SUDAH DIPETIK, LAMA-LAMA MATILAH POKOKNYA
Kalau pokok yang bertunas atau baru berpucuk muda dipetik lama kelamaan pokok yang baru nak hidup itu akan mati juga akhirnya.
Kebanyakkan ahli perniagaan kita mengikut adat resam yang inilah. Belum siap projek dapat bayaran separuh dan beli kereta besar dan sebagainya. Akhirnya projek tak siap.
Peribahasa 7
SAYANG ANAK SEPANJANG PENGGAL, SAYANG ORANG TUA SEPANJANG JALAN
Salam..sudah agak lama juga tidak ke sini untuk updatekan lens. Minta maaf kerana agak sibuk dengan pengajian.
Baru-baru ini kita digemparkan dengan kisah-kisah ibu atau bapa ditinggalkan oleh anak mereka sendiri hanya kerana hasutan isteri dan pelbagai sebab lain lagi. Ada satu peribahasa melayu yang memperkatakan tentang peristiwa ini.
SAYANG ANAK SEPANJANG PENGGAL, SAYANG ORANG TUA SEPANJANG JALAN
Sayang anak kepada ibubapanya hanyalah sepenggal iaitu ada hadnya. Apabila ibu bapa sudah tidak mempunyai apa-apa ataupun sudah tua, maka hilanglah sayang anak kepadanya. Sedangkan sayang ibu dan bapa kepada anaknya adalah sepanjang jalan atau tanpa batasan.
Maka..hormati dan sayangi ibu bapa anda. Sementara mereka masih ada, lakukan apa yang sepatutnya. Saya percaya apabila mereka sudah tiada esok...barulah kita mengerti siapakah ibu dan bapa kita. Apa yang penting JANGAN kita lakukan kepada ibu bapa kita, nescaya esok anak kita akan melakukan perkara yang SAMA!!
Peribahasa 8
JANGAN DITENTANG MATAHARI CONDONG, TAKUT TERTURUT JALAN TAK BERINTIS
Baru-baru ini kita telah digemparkan dengan satu cerita lama sebenarnya iaitu pembuangan bayi. Nampak gayanya masalah sosial di kalangan masyarakat kita semakin meruncing. Kerajaan pun telah menjalankan tanggungjawabnya untuk menyelamatkan bayi-bayi ini. Namun begitu, punca kepada masalah ini tidak berapa diambil berat. Apakah puncanya? Puncanya ialah pergaulan remaja tanpa batasan.
Pergaulan dan keseronokan yang dialami oleh para remaja masa kini yang tidak mempunyai jati diri dan dangkal akal terutamanya si gadis. Bila bala berlaku yang menanggungnya hanyalah si gadis. Dengan akal yang dangkal, maka timbullah penyelesaian mudah.
Maka saya menyeru sesiapa yang terbaca tulisan ini, sama-samalah kita mengingati antara satu sama lain. Para gadis saya nasihatkan
JANGAN DITENTANG MATAHARI CONDONG, TAKUT TERTURUT JALAN TAK BERINTIS
Maksudnya
Hendaklah selalu beringat dan berhati-hati, jangan terpedaya oleh sesuatu yang elok dan baik rupanya.
Berhati-hatilah. Rapatkan diri kamu dengan Allah. Jangan amalkan 'free sex' (zina) kerana bila sudah mengandung barulah kita tahu sex itu 'free' atau tidak.
Peribahasa 9
MALANG TAK BOLEH DITOLAK, MUJUR TAK BOLEH DIRAIH
Pada penghujung bulan April 2010 yang lalu, sekali lagi negara kita digemparkan dengan kisah seorang pelajar sekolah berumur 15 tahun yang mati ditembak polis dalam satu kejadian di Shah Alam. Semua orang tahu cerita ini dan berbagai spekulasi yang timbul tentang siapakah yang bersalah. Namun begitu, kita bukan hendak membincangkan siapakah yang bersalah di sini tetapi apakah pengajaran yang dapat diambil dari peristiwa tersebut.
Pengajaran yang dapat diambil dari peristiwa ini sesuai dengan peribahasa yang telah dibuat oleh orang-orang Melayu dahulu iaitu
MALANG TAK BOLEH DITOLAK, MUJUR TAK BOLEH DIRAIH.
Maksudnya : Nasib buruk tidak dapat dielakkan dan nasib yang baik tidak dapat dicari-cari
Malang atau nasib buruk tidak dapat ditolak sekiranya menimpa ke atas kita. Manakala nasib yang baik pula tidak dapat dicari-cari. Kedua-duanya datang secara kebetulan dan kita hanya menerimanya. Kalau dari sudut agama , ia dipanggil Qada' dan Qadar dan kita perlu meredhainya.
Buat keluarga yang terlibat ucapan takziah diiringi.
Peribahasa 10
MAHUKAH ORANG MENGHUJANKAN GARAMNYA?
(sambungan dari Peribahasa 9)
Selepas berlakunya peristiwa ini, tampil keluarga mangsa, menafikan tuduhan-tuduhan seperti yang telah dinyatakan di dalam akhbar. Ini bukanlah satu perkara yang menghairankan kerana
MAHUKAH ORANG MENGHUJANKAN GARAMNYA?
Maksudnya: Tidak ada orang yang mahu menghina atau menyusahkan keluarga sendiri..
Garam adalah sejenis pepejal yang mudah cair jika terkena air. Kita tahu bahawa garam mempunyai sejenis zat yang baik. Oleh itu tidak ada orang yang sengaja mahu menghujankan atau membiarkan garamnya cair.
Memang sudah menjadi tabiat manusia, sekiranya berlaku perkara seperti ini, pihak keluarga akan mempertahankan ahli-ahlinya.
Peribahasa 11
MENARI TAK PANDAI, DIKATAKAN LANTAI YANG TERJUNGKIT
(sambungan dari Peribahasa 10)
Apabila kejadian ini berlaku dan setelah disedari kesilapan telah dibuat, satu tuduhan telah dibuat oleh satu pihak yang mengatakan mangsa adalah penjenayah. Walaupun kita tidak tahu kebenarannya dan apakah yang sebenarnya telah dilakukan oleh remaja tersebut, sikap seperti ini seolah-olah seperti
MENARI TAK PANDAI, DIKATAKAN LANTAI YANG TERJUNGKIT
Maksudnya : Menyalahkan sesuatu perkara atau orang lain atas kesalahan kesilapan atau kesalahan sendiri.
Sesuatu yang pasti, mengakulah jika kita membawa kesilapan kerana kejayaan datang dari pengalaman, pengalaman datang dari kesilapan.
Tetapi jangan terus melakukan kesilapan yang sama berulang-ulang kali. Itu dungu namanya.
Peribahasa 12
CIUM TAPAK TANGAN, BERBAUKAH ATAU TIDAK?
(sambungan dari Peribahasa 11)
Akhirnya, pengajaran yang dapat kita ambil dari peristiwa ini ialah
CIUM TAPAK TANGAN, BERBAUKAH ATAU TIDAK?
Maksudnya: Lihatlah diri sendiri terlebih dahulu sebelum mengatakan orang lain.
Tapak tangan tidak akan mengeluarkan apa-apa bau. Ia hanya akan berbau sekiranya kita memegang sesuatu yang berbau. Jika terbau sesuatu, hendaklah mencium tangan sendiri dahulu sebelum menuduh orang lain, mungkin tangan sendiri yang membawa bau tersebut.
Berbagai cerita dan anggapan yang kita dengar dari rakan-rakan kita dan orang ramai. Masing-masing ada anggapan dan versi yang tersendiri tentang peristiwa tersebut. Namun begitu, itu semua adalah anggapan sahaja yang tidak berdasarkan kepada fakta sebenar yang berlaku. Maka jangan mengata. Lihatlah diri sendiri. Hanya Allah sahaja yang mengetahui apa yang sebenarnya berlaku.
Kita sebagai manusia hanya dapat mengambil satu pengajaran sahaja iaitu Allah sahajalah Yang Maha Berkuasa. Berdoalah agar perkara seperti ini tidak menimpa ke atas kita dan keluarga kita.
SELAMAT HARI IBU.
Peribahasa 13
LUKA TELAH SEMBUH, PARUTNYA TINGGAL JUGA
Sewaktu saya berumur 12 tahun, saya telah mengalami satu kemalangan jalanraya yang menyebabkan kecederaan parah pada tangan kanan. Oleh sebab kecederaan tersebut, tangan saya telah dibedah di 2 bahagian hingga meninggalkan kesan parut pembedahan sebanyak 24 jahitan. Saya masih ingat Allahyarham bapa saya berkata kepada saya pada waktu itu, "Tangan kau tidak akan sama lagi selepas ini". Memang benar, selepas sembuh tangan saya sedikit bengkok dari sebelumnya dan kekal sehingga kini. Pada hari ini, setiap kali saya melihat parut di tangan kanan ini, saya teringat semula kemalangan tersebut dan kata-kata Allahyarham bapa saya itu.
Meskipun luka telah sembuh, parut atau kesannya masih ada pada badan.
Begitu juga di dalam kehidupan. Kita juga akan mengalami luka dan selalunya akan meninggalkan parut. Sebagai contoh, hampir setiap dari kita pernah mengalami perselisihan faham dengan seseorang. Tidak kiralah dengan siapa pun sama ada dengan ahli keluarga ataupun sahabat handai. Kita ambil contoh sahabat baik. Bila kita berselisih faham dengan sahabat baik, sudah tentu hati kedua belah pihak akan terguris. Namun apabila hujan telah teduh dan mentari menyerlahkan sinarnya, yang keruh dibuang, yang jernih diambil, yang kusut telah terungkai dan persahabatan bertaut semula, kedua pihak akan berbaik dan saling cuba melupakan perselisihan yang terjadi serta kemesraan yang sebelum ini terjalin diharap akan kembali semula. Namun kemesraan yang diharapkan itu tidak hadir di dalam hati.. Mengapa tidak? Jawapannya ialah kerana parut perselisihan faham itu masih lagi terbekas di dalam hati. Setiap kali berlaku perselisihan ini, kemesraan persahabatan kita dengan seseorang itu akan membuka dimensi baru yang sama sekali tidak akan sama dengan sebelumnya. Semuanya disebabkan oleh parut yang membekas di dalam hati dan emosi.. Teringat kata-kata bapa saya, "Tangan kau tidak akan sama lagi selepas ini"
Walaupun telah berbaik-baik, tetapi pertelingkahan lama masih tersimpan di hati.
Bagaimana kita mahu meinghilangkan parut di hati? Tidak lain ialah memberikan keikhlasan kita sepenuhnya kepada sahabat kita di antara satu sama lain sebagaimana yang diajar oleh agama. Untuk membolehkan kita menerima pemberian, kita haruslah memberi terlebih dahulu. Jika kita ingin menerima kebaikan, ianya mestilah dengan kita yang memberikan kebaikan kepada orang lain. Keikhlasan menjadi tunjang kepada kebaikan tersebut. Semoga usaha-usaha kita diredhai oleh Allah s.w.t.
Demikianlah indahnya Bahasa Melayu menggambarkan emosi yang terluka melalui peribahasa.. Apabila direnungkan dengan lebih mendalam, Bahasa Melayu memang satu bahasa yang rapat dengan jiwa kita. Jiwa Kehidupan.
Peribahasa 14
BELUM BETUL MEMBILANG JARI, SUDAH HENDAK BERKUASA SENDIRI
Sejak kebelakangan ini, seringkali kita lihat di dada-dada akhbar tentang kemalangan yang melibatkan kanak-kanak di bawah umur yang menunggang motosikal. Baru-baru ini kita dikejutkan dengan kemalangan jalanraya di Terengganu yang melibatkan dua kanak-kanak berumur 14 tahun yang menunggang dan membonceng motosikal yang terjatuh dan digelek oleh sebuah kereta Kancil dari arah yang bertentangan. Kedua-dua remaja tersebut mati serta-merta di tempat kejadian.
Kita telah ketahui bahawa had umur untuk pemegang lesen memandu ialah paling kurang berumur 17 tahun tetapi banyak kita lihat di atas jalanraya, kanak-kanak tidak kira lelaki atau perempuan yang berumur di sekitar 10-15 tahun menunggang motosikal. Sudahlah di bawah umur, faktor keselamatan langsung tidak diambil kira.
Ini sebenarnya adalah satu perkembangan yang tidak sihat. Apabila berlaku kemalangan yang melibatkan kanak-kanak ini, tiada sesiapa yang dapat disalahkan melainkan ibubapa mereka sendiri. Sepatutnya ibubapa menegah anak-anak ini dari melakukan perkara tersebut. Ibubapa seharusnya mengajarkan anak-anak menjadi 'gentleman'. Ajar anak-anak ini mengikut kesesuaian umur mereka. Bukan menurutkan sahaja kemahuan mereka. Hasilnya, mentaliti anak=anak tersebut menjadi seperti...
BELUM BETUL MEMBILANG JARI, SUDAH HENDAK BERKUASA SENDIRI.
Maksudnya: hendak berlagak seperti orang dewasa.
No comments:
Post a Comment